Đã mấy giờ rồi?

Thống kê

  • truy cập   (chi tiết)
    trong hôm nay
  • lượt xem
    trong hôm nay
  • thành viên
  • Thành viên trực tuyến

    3 khách và 0 thành viên

    Tài nguyên dạy học

    Hỗ trợ trực tuyến

    Về Trang chủ

    Đỗ Đức Hải/

    DICTIONARIES


    Tra theo từ điển:



    Đỗ Đức Hải
    Gốc > THƠ TIẾNG ANH >

    WALKING IN THE RAIN

    WALKING IN THE RAIN
    ***
    Bad Fingers
    ***
    So I just walk out in the rain
    So that the cloud could hide the pain
    And baby, you will never see
    The thousand tears you gave to me

    ***
    And if the rain should go away
    Then in my lonely room I'll stay
    So that the world will never know
    How much it hurts to see you go away
    ***
    So I just live a life of hope
    Pretending that I couldn't care
    But, if you find you couldn't cope
    Just call my name and I'll be there
    ***
    If I could live my life again

    I'd still relive those precious times
    Although I know there would be pain
    I'd feel so good while you were mine

    ***
    And if you ever change your mind
    You know, Baby, you will find
    No more sorrow, no more pain
    You'll find me walking in the rain


    *******

    Lầm Lũi Trong Mưa

    ***
    Âm thầm lánh trận mưa sa
    Mây trời phủ kín khắp toà sầu đau
    Người yêu ơi,
    biết cho nhau
    Giọt buồn nhỏ xuống ướt nhầu gối chăn
    Từ đây gìữa nẻo đường trần
    Nơi căn phòng vắng một thân lạnh lùng
    Đàn rung lỗi nhịp, tơ chùng
    Thế gian ai biết ngập lòng buồn đau
    Ừ, thôi đành dấu tình sâu
    Cứ như mình chẳng quen nhau bao giờ
    Nếu người chợt nhớ tình xưa
    Vòng tay nồng ấm vẫn chờ ngày đêm
    Tìm về ngày tháng êm đềm
    Lại cùng xây dựng một thềm gấm hoa
    Biết rằng pha chút xót xa
    Miễn sao giữa cõi ta bà có nhau
    Nếu người chẳng đoái tình sâu
    Ngục buồn đau đớn tan vào hư không
    Rồi đây trong cõi vô cùng
    Bước ta lầm lũi giữa vùng mưa bay

    ***


    Nhắn tin cho tác giả
    Đỗ Đức Hải @ 16:49 07/05/2012
    Số lượt xem: 256
    Số lượt thích: 0 người
     
    Gửi ý kiến